When you log into your AgentID Site Admin Page (How-To Login To Your AgentID Admin Page), click on 'Site Settings' on the left hand sidebar menu, and then 'User Profile' on the drop down menu that appears. 

When you are on the 'User Profile' page, scroll to the bottom to add or change your social media links. 

Make sure to click 'Update Profile' when you are done.