You can easily delete a list in the Marketing Suite, though the function is a bit hidden. Just follow the steps below:
1. Select the list you want to delete, then click on "Edit" next to the list name
2. Click on "Delete List"
3. Confirm the list's deletion